Meidän pyykkitupa. Vår tvättstuga.
Torstaista on muodustunut pyykkipäivämme. Periaatteessa pyykkivuori kohoaa korista ulos jo keskiviikkona mutta silloin pyykkitupamme on kiinni. Pyykkäämme aivan kotiamme vastapäätä sijaitsevassa kiinalaisnaisen pitämässä pyykkimaatissa. Yksi koneellinen pyykkiä maksaa 2 dollaria. Pesemme yleensä kaksi koneellista. Vajaiden koneiden pyörittäminen on paitsi raha- myös ympäristökysymys. Pyykit pitää myös rummuta kuiviksi, se maksaa noin 1-2 dollaria kahden koneen pyykeiltä. Yhteensä koko rumba kustantaa siis noin 6 dollaria, noin 40 kruunua, vajaa 4 euroa. Aikaa koko hommaan kuluu vain tunti! Pyykit ovat siis pyörimässä heti aamupuuron jälkeen ja usein kuivia jo ennen aamukahvin juomista. Kolikoidensa kanssa saa kuitenkin olla tarkkana. Pyykkimaatin kiinalaisnainen antaa aina “vahingossa” muutaman kolikon liian vähän pyykkirahaa vaihdettaessa. Kun asiasta huomauttaa hän maksaa “unohtuneet” kolikot heti.
Torsdagar har blivit vår tvättdag. Egentligen välller tvättkorgen över redan på onsdag men då har vår tvättstuga stängt. Vi tvättar alldeles mittemot vårt hem. På andra sidan gatan håller en kineskvinna sitt tvättomatbusiness. En maskin tvätt kostar 2 dollar och vi tvättar vanligtvis två maskiner. Att köra halvtomma maskiner är bade oekonomiskt och dåligt för miljön. Vi måste även torktumla tvätten vilket kostar ytterligare 1-2 dollar för hela tvätten. Allt som allt kostar hela kalaset ca 6 dollar, det vill saga ca 40 kronor och det tar bara en timme. Tvätten snurrar i maskinerna redan vid morgongröten och är klar innan vi hunnit dricka morgonkaffet. Man får dock hålla hart i sina mynt. Tvättomatens kineskvinna växlar alltid “oavsiktligen” fel. När man poängterar att det fattas mynt räknar hon dock genast upp de mynten som “glömdes”.
Pyykkituvassamme oli tänään hiljainen päivä.
Det var en lugn dag på vår tvättstuga.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar