Eduskuntavaalit – riksdagsval i Finland

Kävin tänään ennakkoäänestämässä. Olin valmistautunut tekemällä vaalikoneiden testejä ja lukemalla vähän nettihesaria – eli en oikein mitenkään. Ehdokkaan löytäminen ja puolueen valitseminen oli vaikeaa. Viimeisen kuukauden aikana, koko täällä olo aikamme siis, olen elänyt lähes uutispimennossa, ainakin Pohjoismaiden suhteen. (Amerikkalaiset tv-uutiset ja niiden sisältö on sen sijaan oman blogin arvoinen juttu.) Tilanne tuntui todella oudolta, koska olen tottunut pysymään asioiden ja ajan hermolla jo työnikin takia. Nyt jouduin tekemään päätöksen heikolta pohjalta. Äänestäminen tuntui kuitenkin erityisen tärkeältä etenkin vaalien lähtöasetelmia ajatellen.

Itse äänestyspaikka osoittautui melkoiseksi vastakohdaksi Tukholman suurlähetystölle. New Yorkissa suurlähetystön konsulaatti oli sisustanut tavallisen konttorin äänestyshuoneeksi. Ehdokaslistat roikkuivat sikinsokin seinällä ja hommasta puuttui kaikki loisto. Sain kuitenkin ikuistaa itseni antamassa ääneni New Yorkissa Suomen eduskuntavaaleissa vuonna 2011. Konttoritalon ala-aulassa, jossa Amerikan lippui komeili konsulaattikyltin takana kuvaaminen nimittäin kiellettiin 9/11 syndrooman takia.

I Finland är det riksdagsval om en vecka, den 17 april. Idag var jag och röstade här i NY. Det var svårt. Dels har jag inte riktigt följt valdebatterna som jag brukar och dels är det ju lite viktigare att rösta nu än någonsin i och med att sannfinländarna står i tröskeln att ta sig in i riksdagen. Röstningslokalen var en riktig anti-klimax när man är van vid att rösta i den fina ambassaden i Stockholm. I New York röstade man i ett kontorslokal som låg i en avskalad korridor. På väggen stod det några instruktioner och vallistorna hängda lite huller om buller. Jag fick dock föreviga mitt röstläggande i New York på Finlands riksdagsval år 2011. Längst ner i kontorshuset där amerikanska flaggan hängde bakom ambassadskylten fick jag nämligen inte fotograferas på grund av 9/11 syndromet.

Näin äänestetään New Yorkissa.
Så här röstar man för Finlands framtid från New York.