Pääsiäishattuja - Påskhattar

Iloiset pääsiäisenviettäjät. Glada påskfirare.

Macintosh

Eiliseksi suunniteltu päiväretkemme peruuntui kaatosaateen vuoksi ja pidimme pirttipäivän. Tänään saimme puolestaan nauttia helteestä ja minäkin jätin jo villapaidan kotiin. Olimme Fifth Avenuella katsomassa newyorkilaisten pääsiäisparaatia, joka muistutti lähinnä ihmisvilinää autoilta suljetulla kadunpätkällä. Kulkueen ideana oli pukeutua erilaisiin hattuihin pääsiäisen kunniaksi. Innokkaimmat pääsiäisenviettäjät olivat sonnistautuneet kokonaisiin asuihin. Meidän perheestä ainoastaan Hildalla oli hattu, vaikka se ei paraatiloistossa paljon erottunutkaan. Hänen asukokonaisuutensa sai kuitenkin osakseen ihailua monilta newyorkilaisilta. Paraatin jälkeen söimme lounasta Bryan Parkissa, jossa hengailimme Hildan päiväunien ajan ja vielä sen jälkeenkin hyvän tovin. Mahtava päivä, joka huipentui mahtavaan ukonilmaan!

Perheet hattuineen ja hatuitta.
Familjer med och utan mössor.

Gårdagens exkursion var vi tvungna att ställa in på grund av spöregn. I dag fick vi i stället njuta av en värmebölja och till och med jag lämnade ylletröjan hemma. Vi var på Fifth Avenue och tittade på newyorkarnas påskparad, som liknande närmast en folksamling. Paradens idé var att visa upp sina påskhattar. De mest fanatiska påskfirarna hade hela outfits. I vår familj var det bara Hilda som hade en hatt även om den inte överglänste paradhattarna. Hela hennes utstyrsel fick däremot mycket beröm och uppmärksamhet av newyorkare även utanför paraden. Efter paraden åt vi lunch i Bryant Park där vi även hängde kvar under Hildas tupplur och en bra bit in på eftermiddagen. En fantastisk dag som avslutades med ett lika fantastisk värmeåskväder nu på kvällen.  



Hilda Bryant parkissa.
Hilda i Bryant park.