Rockaway Beach

Rantaa riitti silmänkantamattomiin. Stranden tycktes aldrig ta slut.



Rockaway Beachilla ei ollut tungosta.
Det fanns gott om utrymme på Rockaway Beach. 


New Yorkissa on pidellyt ilmoja viime aikoina. Lämpötilan nousun myötä myös kotimme muuttui melkoisen tukahduttavaksi paikaksi. Tässä kaupungissa joka akkunalla roikkuvan ilmastointilaitteen ripustus tuli siksi ajankohtaiseksi myös meille. Uskalsimme kuitenkin nostaaa ikkunalle vain kevyemmän aparaatin joten keittiömme on edelleen pätsi, eikä kokkailu tule juurikaan kyseeseen. Tänään haimme helpotusta kuumuuteen rannalta. Matkasimme Rockaway Beachille, joka sijaitsee JFK-lentokentän “lähistöllä”. Metromatka kesti kaikkine vaihtoineen ja odotuksineen reilun tunnin ja pilvenpiirtäjät vaihtuivat kilometrien mittaiseen rantaviivaan. Uiminen ei onnistunut kylmän veden ja reippaan tuulen takia ollenkaan. Lähinnä tallustelimme rantabulevardilla ja nautimme maisemista ja meri-ilman haistelusta.



Metromatka taittui mukavasti jutustellessa.
Tunnelbaneresan småpratades igenom.

Perhe biitsillä. Familjen på beach.

 

Kesän värit! Sommarfärgerna!

 

Mönkijäpoliisi tarkasti auringonpalvojien kylmälaukut
väkijuomien varalta.
Strandpolisen kontrollerade att folk inte hade alkohol
i sina kylväskor.

New York har badat i en värmebölja på sistone. Temperturstigningen har också gjort vårt hem till en kvalmig plats. Luftkonditioneringsapparaterna som hänger i var mans fönster i den här stan blev aktuella för oss också. Vi vågade dock bara hänga upp den lättare apparaten och därmed är vårt kök utan ac, alltså är det ett mycket kvavt rum. Matlagning är inte att tänka på. Idag flydde vi från värmen till stranden och åkte till Rockaway Beach som ligger ”nära” JFK-flygplatsen. Tunnelbanaresan tog allt som allt med byten och väntetider drygt en timme och skyskraporna byttes ut mot en milslång strand. Badande kom dock inte på fråga på grund av kyligt vatten och häftigt farliga vindar. Men vi nöjde oss gott med att strosa på strandpromenaden och njuta av vyerna samt havsluften.

Neliskulmainen härveli tuo helpotusta kuumuuteen.
Den fyrkantiga lådan är räddaren i nöden.