Balleriinapaniikki ja ruisleipäyllätys - Ballerinapanik och rågbrödsöverraskning

Päivän parhaat ostokset: punaiset ballerinat ja ruislepä.
Dagens bästa inköp: ballerinas och rågbröd.

Viime aikoina olen kunnostautunut shoppailun saralla. Yksi ostoslistani tärkeimmistä ja tarpeellisimmista tavaroista olivat uudet ballerinakengät. Ei ehkä kuulosta ihmeelliseltä hankinnalta mutta vaatimuksiani vastaavien löytäminen tiesi hikistä kauppareissua. Halusin laadukkaat, punaiset, nahkaiset, yksinkertaiset ja pehmeät ballerinat. Täällä ballerinan tyyppiset matalat kengät ovat suosittuja. Ehkä käytönnöllisyytensä takia – niillä on hyvä kävellä pitkiäkin matkoja, näyttävät hyviltä niin hameiden kuin housujen kanssa, helpot laittaa jalkaan ja ottaa pois ja malleja ja värejä on joka lähtöön – vaatimuksiani vastaavia tosin harvemmassa. Lopulta löysin niin hyvät ballerinat, että mukaan lähti kahdet erilaiset!

Ballerinajahdin lomassa olen päivittänyt vaatekomeroani kuudella mekolla, kolmella hameella, yhdellä housupuvulla (jumpsuit) muutamalla paidalla ja lukuisilla topeilla. Nyt ainoa huolenaiheeni on Pohjolan ilmasto, joka vaatii lähes aina pitkähihaista ja –lahkeista seurakseen.

Päivän parhaan ostoksen teki kuitenkin avopuolisoni, joka kantoi kotiin suomalaista ruisleipää! Olemme tienneet tämän New Yorkissa leivotun suomalaislimpun olemassolosta, mutta emme olleet selvittäneet mistä sitä saa - lähikaupastamme tietenkin. Laitoin leivän päälle vain voita. Leipä oli sellaista tahmean tuoretta, niin kuin vain ruisleipä voi olla.   

På sistone har jag koncentrerat mig på shoppingen. En av de viktigaste och nödvändigaste sakerna som jag ville skaffa mig var nya ballerinaskor. Låter kanske alldagligt och tråkigt men det visade sig att kräva en svettig butiksturné att hitta ballerinor som motsvarade mina krav. Jag ville ha kvalitetsballerinor som var röda, av skin, enkla och mjuka. Här är låga skor i ballerinastil mycket populära. Kanske för att de är användbara, lätta att gå i, snygga till både kjol och byxor, lätta att sätta på och ta av samt att det finns i alla möjliga modeller och färger – tyvärr färre sådana som motsvarar mina krav. När jag till slut hittade de perfekta skorna köpte jag två olika par på en gång.

Under ballerinajakten uppdaterade jag min garderob även med sex klänningar, tre kjolar, en byxdräkt (jumpsuit), några blusar samt otaliga toppar. Nu är mitt enda bekymmer Nordens klimat som nästan alltid kräver ett långärmat eller – benat plagg till.

Dagens bästa köp leverades dock av min sambo som bar hem finskt rågbröd. Vi hade vetat om brödets existens här i New York men orkade inte ta reda på var man köper den. I vår närbutik tydligen. Jag smorde bara smör på brödet – det var så där gott och klibbigt och färskt inuti som bara rågbrödet kan vara.