Bye bye!

Klo 1.30, vika yö Mottiksella.
Kl. 1.30, sista natten på Mottis.

Klo 8.15. lähtöpäivänä.
Kl. 8.15 avresedagen.

Klo 13.08, taksia ei kuulu.
Kl 13.08, taxin har inte kommit

Tämä postaus oli tarkoitus tehdä ennen kotiinpaluutamme. Viimeinen viikko sujahti kuitenkin mukavasti kiireisissä merkeissä ja olimme lähes yötä päivää kaupungilla, eikä kirjoitteluun jäänyt aikaa. Viimeinen ilta ja lähtöpäivä menivät puolestaan yleisessä kaaoksessa, kun yritimme saada tavaramme lähtökuntoon. Lähtömme huipentui kirjaimellisesti ja kuvainnollisesti hikisiin tunnelmiin 35 -asteissa New Yorkissa, kun rakas avopuolisoni oli unohtanut vahvistaa lentokenttätaksitilauksemme… Kentälle päästyämme lentomatka ja muut välietapit olivatkin sitten yhtä juhlaa – kaikki sujui mukavasti. Sanomme nyt ”bye bye”, kuten Hilda oppi oleskelumme aikana hokemaan englanniksi.

Ja vaikka New York -elämämme päättyikin jo fyysisesti aion tehdä vielä muutaman New York –postauksen, joten pysykää langoilla. Juttuja ja kuvia jäi vielä plakkariin!


Bye bye Virve, Annika ja muut uudet New York -ystävämme!
Bye, bye Virve, Annika och andra nya New York -vänner!

Matka lentokentälle on hidasteita täynnä...
Resan till flygplatsen går långsamt...

Det var meningen att skriva det här blogginlägget före vår avfärd. Sista veckan var vi dock så upptagna och aktiva med diverse saker ute på stan nästan dygnet runt så det blev ingen tid över för skriverier. Sista kvällen och avresedagen spenderades i ett allmänt kaos när vi försökte få vårt pick och pack färdigt inför hemresan. Och avresan från Mottis (Mott Street) kulminerade i en svettig stämning i den 35-gradiga New York luften, både bildligt och bokstavligt, eftersom min kära sambo hade glömt att verifiera taxibeställningen som skulle ta oss till flygplatsen… När vi väl kom fram till flygplatsen gick resten av resan som på räls. Nu säger vi ”bye bye” som även Hilda har lärt sig att upprepa på engelska.

Men även om vårt New York-liv är fysiskt slut den här gången tänker jag posta några inlägg till, så stanna med oss lite till. Det finns några ämnen och många bildar att dela med sig ännu. 

Rakas New York -kotikatumme Mottis vikana aamuna.
Vår kära hemgata Mottis i New York på sista morgonen.