Tiskari saa paikan – Diskare sökes



Tiskit odottavat pesijäänsä. Disken väntar.

Olen kehunut asuinpaikkaamme ja kotikatuamme Mottista kovasti. Kodissamme on kuitenkin muutama huono puoli. Asumme hissittömän kolmikerroksisen talon ylimmässä kerroksessa. Päivittäin yhdentoista kilon kanssa portaiden nouseminen käy punttitreenistä. Hilda kipuaisi toki portaita mieluusti itsekin, mutta se on aikaa vievää (mikä sinänsä on ok) ja likaista puuhaa. Rappukäytävää ei siivoa kukaan ulkopuolinen, joten portaikossa pyörii kaikenlaista roskaa. Onneksi saamme pitää rattaita rappumme alatasanteella, josta on siitäkin vielä muutaman askelman portaat kadulle.

   Toinen huono asia, mielestäni näistä kahdesta se ärsyttävämpi, on tiskikoneen puute. Voi apua, kuinka monesti päivässsä joudumme tiskaamaan! Suuria tiskivuoria emme voi kerätä, koska muuten astiat loppuvat ja tiskitason työtila menee tukkoon. Olemme hankkineet kiinalaisilta läjän halpoja tiskihanskoja hommaa helpottaaksemme ja käsiämme suojataksemme. Mutta miten paljon voi ihmiseltä kuluakaan aikaa tiskipaljun ääressä! Täällä olisi siis tiskarin paikka vapaana…



Olemme kolmannen kerroksen väkeä.
Fint folk bor högst upp.



Poseeraus portaikossa.
Posering i trapphuset.


Jag har berömt vårt boende och vår hemgata Mottis mycket. Vårt hem har dock några små nackdelar. Vi bor nämligen högst upp på en trevåningsbyggnad och har ingen hiss. Att ett par gånger dagligen bära upp och ner elva kilo motsvarar ett träningspass på gymmet. Hilda skulle gladeligen klättra trapporna själv men det tar tid (vilket i för sig är ok) och är extremt smutsigt. Trappuppgången städas inte av någon utomstående städfirma så den gömmer ett och annat skräp. Lyckligtvis får vi ha vagnen på nedersta våningen även om det finns några steg ner till gatan därifrån också.

Den andra nackdelen, och enligt mig den mest irriterande, är frånvaro av diskmaskin. Vi diskar och diskar och diskar – hela tiden. Vi kan inte bygga stora diskberg eftersom vårt porslin skulle ta slut och arbetsutrymmet i köket skulle försvinna under disken. Så vi har skaffat oss en bunt billiga diskhandskar från kineser för att hålla händerna i form trots diskandet. Jag hade glömt bort hur mycket tid kan ägnas åt att stå och gnugga med diskborsten. Således: en diskare får plats…