Julkkiksia – Kändisar



Iloiset isät Jonny ja Julian lasten kirpparilla.
De glada papporna Jonny och Julian på barnsaksloppis.



Pari viikkoa sitten olimme lasten tavaroiden kirpparimyynnissä hankkimassa Hildalle lisää leluja. Kotoa tuodut lelut ovat olleet laskettavissa yhden käden sormilla, joten leikit syntyivät ennen kirpparikäyntiä pitkälti tyhjien puuropakettien ja maitokanisterien avulla. Lasten tavaroiden kirpparit eivät ole läheskään yhtä suosittuja täällä kuin Suomessa. Jopa Ruotsissa homma on paremmissa kantamissa kuin täällä New Yorkissa. Saimme siis kierrellä paikkaa kaikessa rauhassa ja noukkia parhaat palat pilkkahintaan. Kanssamme ostoksille sattui myös toinen valveutunut perhe. Perheen poika Cal ja meidän Hilda touhusivat leikkinurkassa ja yhtäkkiä minut oli valjastettu valokuvaamaan Hildan isää ja Calin isää. Calin isä on The Strokes –bändin laulaja Julian Casablancas. Minulle täysin tuntematon tyyppi mutta ison luokan rockstara kuulemma.

   Olemme nähneeet myös ruotsalaisbändien The Cardigans ja A Camp laulajan Nina Perssonin kotikulmillamme kahdesti. Tiedämme niinikään, että David Bowie asuu aivan lähistöllämme Mulliksella, mutta häntä emme ole nähneet. Suomalaisesta iltapäivälehdestä luin huvittuneena, että prinsessa Madeleine on nähty pussailemassa korttelistomme kahviloissa. Hänta emme ole kuitenkaan bonganneet. Jutun mukaan nuoret maailmantähdet ja trendsetterit ovat vallanneet alueemme, jossa ei näy kotirouvia turkeissaan tai äitejä lastenrattaineen…

Kirpparilla mahtui liikkumaan.
Det fanns gott om utrymme och saker på loppisen

Ett par veckor sedan besökte vi en second hand försäljning med barnsaker för att hitta fler leksaker till Hilda. Leksakerna vi tog med hemifrån går snabbt att räkna upp så lekarna har skapats mest med hjälp av tomma gröt- och mjölkförpackningar. Den tillfälliga loppisförsäljningen var inte alls lika populär som de är i Finland. Även i Sverige finns verkar det finnas fler barnloppisar än här i New York. Vi fick ha stället nästan för oss själva och kunde handplocka de bästa sakerna för en billig penning. En annan miljömedveten familj shoppade samtidigt som vi. Familjens son Cal och vår Hilda lekte på lekhörnan och plötsligt skulle jag fotografera Hildas pappa och Cals pappa. Cals pappa är nämligen sångaren i rockbandet The Strokes. En helt okänd typ för mig men tydligen en stor rockstjärna.

   Vi har även sprungit på The Cardigans och A Camp sångerskan Nina Persson två gånger. Vi vet även att David Bowie bor alldeles nära oss på Mullis men har inte sett honom. I en finsk kvällstidning läste jag att prinsessan Madeleine har setts pussande i några kaféer på våra kvarter. Henne har vi dock inte skådat. Enligt artikeln har unga världsstjärnor och trendsetters övergivit de finare stadsdelarna och nu börjat befolka vårt område där varken hemmafruar eller mammor med barnvagnar syns till…  

Rakennuspalikoita ja leikkikenttä pikku-ihmisineen
 lähti mukaan kahdeksalla dollarilla.
Byggklossar och lekplats med små gubbar
och gummor köpte vi med oss för åtta dollar.